solovey: переводы

The Turnament / Турнир

→what are you doing still here?
0 Что ты до сих пор здесь делаешь?
→Holy shit.
Lai Lai's taking a beating.
−1 Стрелять колотить.
Лэй Лэй терпит поражение.
→I'm gonna be sick.
−1 Надо бы мне заболеть.
→What have I done?
0 Что я сделал?
→Drive!
1 Гони!
→Lai Lai, what are we gonna do?
0 Что нам делать Лэй Лэй?
→open the door!
0 Открывайте дверь!
→Maybe not.
0 Возможно нет.
→That guy's got a ticket.
0 У того парня есть билет
→They're out of control.
0 Они выходят из под контроля.
→Jeez, they're going way too fast.
0 Jeez, они двигаются слишком быстро.
→It's more in your department, really!
0 Это больше по твоей части, вобще-то!
→I'm a little busy now:
Can you handle it?
−1 Я немного занят:
Вы умеете обращаться с этим?
→Lai Lai!
Come and see this.
0 Lai Lai!
Иди взгляни.
→What about the passengers?
0 А как же пассажиры?
→I'm taking your bus.
0 я одолжу ваш автобус.
→- I'm taking your bus.
- What?
0 - я одолжу ваш автобус.
- Что?
→What's going on?
0 Что происходит?
→Quick, get to the car.
0 Быстро, садись в тачку.
→That's why I have
to win this tournament...
−1 Вот почему я выиграл в этом состязании
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 августа 2009 г. (6272 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
73 версии перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать solovey личное сообщение