KillKick: переводы
The Universe in a Nutshell: The Physics of Everything / Вселенная в двух словах: Физика всего
→So, what did Isaac Newton do?
0 И, что же сделал Исаак Ньютон?
→of a falling moon.
0 падающей Луны.
→And he realized that the mathematics of this 1600's was not sufficient to work out the motion
0 И он понял, что математики 1600-ых недостаточно для работы с движением
→So, Newton immediately tried to work out the mathematics.
0 Итак, Ньютон немедленно приступил к расчетам.
→It doesn't hit the Earth because it spins around the Earth, and the Earth is round,
0 Она не бьет по Земле потому, что вертится вокруг нее, и Земля круглая,
→The moon is constantly falling toward the earth.
0 Луна постоянно падает по отношению к Земле.
→The moon is in free fall just like an apple.
0 Луна в свободном падении, как и яблоко.
→And that answer overturned thousands of years of mystery and speculation about the motions of the heavens.
0 И этот ответ опровергнул тысячи лет догадок и теорий о движении небес.
→And the answer was: Yes.
0 И ответ был: Да.
→"If apples fall, does the moon also fall?"
0 "Если яблоко падает, должна ли падать луна?"
→And then he asked the key question which helped to unlock the heavens:
0 А затем он задал ключевой вопрос, который открыл путь к небесам:
→And then Isaac Newton saw the moon.
0 Затем Исаак Ньютон увидел луну.
→According to one story, he was walking on his estate in Wilsthorpe and he saw an apple fall.
0 История гласит, что он гулял по своему поместью в Уилстхорпе и увидел, как упало яблоко.
→In fact, when Isaac Newton was only 23 years old, he stumbled upon the universal force of gravitation.
0 По факту, когда Исааку Ньютону было 23 года, он столкнулся со вселенской силой тяготения.
→and that was Isaac Newton.
0 и это был Исаак Ньютон.
→Well, one man dared to penetrate the secrets of comets,
0 Ну, один человек осмелился постигнуть секреты комет,
→Why do we have messengers from the heavens in the sky?
0 Почему у нас есть посланники с небес в небе?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2012 г. (5054 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4789 версий перевода
с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)