REinHARD: переводы

Legend of the seeker - 2x16 - Desecrated / Легенда об Искателе - 2x16 - Оскверненный

→I understand your anger,
but I'm not giving in to Cormac.

0 Я понимаю твой гнев, но не уступлю Кормаку.

→The Duke did.

0 а герцог.

→Fortune didn't smile upon them.

0 Не удача улыбалась им,

→That's how the same five men
were never chosen.

−1 Вот как те пять мужчин ни разу не были выбраны.

→The lottery was rigged.

0 Жеребьевка была подстроена.

→Spread out,
search as many tombs as you can.

1 Разделитесь, и обыщите как можно больше склепов.

→And he made sure everyone
in Dunshire knows it.

0 И он сделал так, чтобы каждый в Даншире знал об этом.

→Cormac doesn't seem to agree.

0 А Кормак, похоже, не согласен.

→I don't think so.

0 Думаю, не стоит.

→It's a good thing Mord'Sith
are used to torture...

2 Хорошо, что Морд-Сит привыкли к пыткам...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 августа 2009 г. (6272 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 279 версий перевода с общим рейтингом 66
105 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)