Deira: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I was a little
short of volunteers.

0 Добровольцев как-то не нашлось.

→You're going to
do what?

0 Вы собираетесь сделать Что?

→You did your part by
breaking your sire bond.

0 Вы выполнили свою часть сделки, разорвав связь.

→You keep saying that,
but here we are, hiding,

0 Ты всё повторяешь это, но вот мы по прежнему здесь, прячемся,

→and he has to keep killing
vampires to complete his mark,

0 и он должен продолжать убивать вампиров, что бы завершить метку.

→hidden in
the hunter's mark.

0 скрытой в метке охотника.

→which we'll use
to decipher the map

0 , который мы используем для расшифровки карты,

→Which means I need to find
the cure now more than ever,

0 Это значит, что мне необходимо найти лекарство сейчас сильнее, чем когда-либо,

→which means everything
that you think you feel

0 что означает, что всё, что как тебе кажется, ты чувствуешь,

→But I have to do
the right thing by you.

0 Но я должен поступить првильно по отношению к тебе.

→I'm not the good
guy, remember?

0 Я не являюсь хорошим парнем, помнишь?

→when I have to tell
Elena to stay away from me.

0 когда я буду должен сказать Елене держаться от меня подальше.

→You don't think I'm going to
be able to do what I need to

0 Ты не думаешь, что я смогу сделать, что должен,