Easy: переводы
House - 06x03 - The Tyrant. / House - 06x03 - Тиран
→<i>and he's been invited
to speak at the u.n.</i>
to speak at the u.n.</i>
−1 И он был приглашён для
переговор в ООН
переговор в ООН
→Dibala is a guest
of the u.s. government.
of the u.s. government.
1 Дибала гость правительства США.
→And executes half his country.
−1 и казнил пол своей страны.
→We fix dibala,
he gets on a plane
he gets on a plane
−1 Мы помогли Дибалу,
он сел в самолет
он сел в самолет
→Who was still in prison
after we patched him up.
after we patched him up.
−2 Который был в заключении
после того как мы его уладили его конфликт.
после того как мы его уладили его конфликт.
→Of the most repressive dictators
in the world.
in the world.
−1 самых подавляющих диктаторов
в мире.
в мире.
→Dibala is one
1 Дибала один из
→That's one of the reasons
it'll be interesting.
it'll be interesting.
0 Это одна их причин
из-за которой это будет интересно.
из-за которой это будет интересно.
→You really do know
how to woo.
how to woo.
0 Ты действительно знаешь
как подмазаться
как подмазаться
→You two are both competent,
and i know i can work with you.
and i know i can work with you.
0 Вы вдвоём достаточно умны,
и я знаю что могу работать с вами
и я знаю что могу работать с вами
→<i>(chase)
you actually fired</i>
you actually fired</i>
−2 ты вообще то уволен
→He quit,
and i had to let her go.
and i had to let her go.
−2 Он уволился, и я позволил ей уйти.
→He is setting up interviews
to replace taub and thirteen,
to replace taub and thirteen,
0 Он назначил собеседование, что бы
заменить Тауба и Тринадцатую
заменить Тауба и Тринадцатую
→<i>(cuddy)
not permanently.</i>
not permanently.</i>
0 Временно
→Get on the ground.
1 Лежать
→Get on the ground.
1 На землю!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 августа 2009 г.
(6271 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)