alenatihon: переводы

Elementary S01E10 The Leviathan / Элементарно - 01x10 - Левиафан

→and then it's on
to another client.

0 и начать работу с другим клиентом.

→That key is, what, a foot long?

0 Ключ, наверно, сантиметров тридцать длиной?

→She is beautiful, hmm.

0 Она красива.

→the door itself, yes.

0 самой двери, да.

→buy a little time,
which brings us to...

0 Прошло не так много времени, как мы уже у..

→Body heat sensor in the ceiling
could be coated with hair spray,

0 Тепловой сенсор на потолке побрызгали лаком для волос.

→The light detector they would
mask with simple black tape.

0 Световой детектор могли перекрыть простой изолентой.

→I'm Gwen-- you're
the companion, right?

0 Я Гвен, а вы куратор, верно?

→They made short work
of that lock.

0 Открыть этот замок не составило труда.