amysmillanova: переводы

Merlin 5x13 / Мерлин 5х13

→That's generous.

0 Это щедро.

→Two.

0 Два.

→Does that mean you'll
give me a day off?

0 Означает ли это, что ты дашь мне выходной?

→You may have won the battle,
but you've lost the war.

0 Возможно ты и выиграл битву,
но проиграл войну.

→What a joy it is to see you, Arthur.

0 Как приятно видеть тебя, Артур.

→Woah, woah, woah!

0 воу,воу,воу!

→Hello, Emrys.

0 Здраствуй,Эмрис.

→Avalon. We'll get there.

0 Авалон. Мы доберемся туда.

→Arthur. We've wasted enough time.

0 Артур. Мы и так потратили достаточно времени.

→Arthur. We need to get moving.

0 Артур.Нам нужно двигаться.

→Let him sleep.

0 Пусть он поспит.

→It doesn't change anything.

0 Это ничего не меняет.

→I will decide.

0 Я буду решать.

→We need to leave at first light.

0 Мы должны уйти с первыми лучами солнца.

→The hills are crawling with Saxons.

0 Холмы кишат Саксами.

→Is that all you got?

0 Это всё что есть у тебя?

→Let me see.

0 Дай мне посмотреть.

→He's not been seen?

0 Он не видел?

→He is out there.

0 Он там.