Romul1999: переводы
The Mark of Athena (The Heroes of Olympus, Book 3) Rick Riordan / Метка (Знак) Афины (Герои Олимпа, Книга 3) Рик Риордан
→She hoped it might be Percy, but instead Frank Zhang poked his head in.
0 Она надеялась что это Перси, но вместо этого Фрэнк Чжан сунул голову в дверь.
→“You name your furniture?” Frank asked.
0 "Ты даешь имя своей мебели?"-спросил Фрэнк.
→“That’s not hard!” Percy said.
0 "Нет проблем!"сказал Перси
→“Salt water?”
0 "О соленой воде?"
→Nico di Angelo shuffled over, leaning on his black sword. “Leo, they’re not dead. If they were, I could feel it.”
0 Нико шел, опираясь на свой черный меч.
-Они живы. Если бы они умерли, то я бы почувствовал это.
-Они живы. Если бы они умерли, то я бы почувствовал это.
→“It’s my fault,” he said miserably.
0 "Это я виноват",- сказал он с горечью.
→“The girl has gleaned our secrets!”
0 "Эта девушка знает наш секрет!'
→“Leo?” Hazel asked. “You okay?”
0 "Лео?"спросила Хейзел." Все нормально?"
→“The what?” Leo asked.
0 "Что такое?"спросил Лео.
→“We’ve met before,” Annabeth ventured. “You were younger, I think.”
0 Мы втречались раньше, -отважилась Аннабет. - мы были моложе, я полагаю.
→“Got it.” Annabeth’s hot chocolate suddenly tasted like dust. No wonder the Romans had been giving her strange looks. “I’m not supposed to exist. And even if your camp had children of Minerva—”
0 -Ясно,-грячий шоколад Аннабет вдруг стал на вкус как грязь. Неудевительно, что римляне так странно на нее глядели.-Меня не должно быть. И даже если бы в вешем лагере были дети Миневр...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2012 г.
(5048 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0