drazzler: переводы

Family Guy / Гріфіни

→♪ G.I. Jose! ♪

0 ♪ G.I. Jose! ♪

→And like I always say:
"Remember, you know enough."

0 І як я постійно кажу:
"пам'ятай, ти знаєш достатньо."

→Now we know.

0 Тепер ми знаємо.

→Then get some sleep and wait
for the body to heal itself.

0 А потім ляжте поспати
щоб тіло вилікувало себе самостійно.

→and rub it in there
to stop the bleeding.

0 і втріть в рану щоб зупинити кров.

→get some dirt
or kitty litter

0 візьміть трохи болота чи наповнювач
котячих туалетів

→if you have
an open wound,

0 якщо у вас відкрита рана,

→(with Spanish accent):
Hey, kids...

0 (З іспанським акцентом)
Гей, дітки...

→What do we do?

0 Що нам робити?

→Oh, no! You cut
your forehead!

0 О ні! Ти поранив свій лоб!

→(screams)

0 (кричить)

→Aw, crap. And I was
going to watch G.I. Jose.

0 От дідько. Я якраз хотів
подивитись G.I. Jose.

→The wind must have knocked
the satellite dish loose.

0 Мабуть вітер пошкодив супутникову тарілку.

→(static blares)
No...! What happened?!

0 (перебій напруги)
Ні..! Що сталось?

→for at least the next 36 hours.

0 якнайменше наступні 36 годин.

→and is urging everyone
to stay indoors

0 і закликає всіх залишатись вдома

→has issued a Severe
Hurricane Advisory,

0 попереджає про високий ризик урагану,

→(thunder roars)

0 (гримить грім)