GoldUsagi: переводы

Merlin 5x13 / Мерлин 5х13

→What a joy it is to see you, Arthur.

0 Как приятно видеть тебя Артур

→Hello, Emrys.

0 Привет, Эмрис.

→Arthur. We've wasted enough time.

0 Артур. Мы потратили достаточно времени впустую.

→Arthur. We need to get moving.

0 Артур. Мы должны идти.

→Shh... Don't talk.

0 Тихо... Не разговаривай.

→I don't want you to change.

0 Я не хочу чтобы ты менялся.

→I always have.
I'm not going to change now.

0 Я всегда мог. И не собираюсь меняться сейчас.

→We have to make it to the lake.

0 Мы должны добраться до озера.

→M'Lady, we have searched every
valley, every gorge, every gully.

0 Миледи, мы обыскали каждую долину, каждое ущелье, каждый овраг.

→Arthur?

0 Артур?

→I'm glad you didn't.

0 Я рад что не смог.

→All your magic, Merlin,
and you can't save my life.

0 Со всей твоей магией Мерлин, ты не сможешь спасти мне жизнь.

→It's too late.

0 Слишком поздно

→Merlin... not without the horses.
We can't, it's too late.

1 Мерлин... Без лошадей. Мы не сможем, слишком поздно.

→It doesn't matter now.

0 Сейчас это неважно.

→Where've you been?

0 Где ты был?

→I'm sorry.

3 Прости.