Moon_Mouse: переводы
Selfie (2014) / Селфи
→Wait! No! Scott! Don't
eat that! It has oregano!
eat that! It has oregano!
0 Стой! Нет! Скотт! Не ешь это! Там ореган!
→I tend to agree.
0 Я склонна согласиться.
→White pizza from Geppetto's...
that's our favorite.
that's our favorite.
0 Белая пицца из Джеппетто... наша любимая.
→Don't bother yourself. I'll look.
0 Не беспокойся. Я посмотрю.
→You... Showed a lot of spirit.
0 Ты... Показала, что очень энергична.
→So let him stay with me?
0 То есть позволить ему остаться у меня?
→Don't not let him stay with you.
0 Не дай ему не остановиться у тебя.
→And if he has nowhere to go...
0 И если ему некуда пойти...
→So... Be there for him.
0 Значит... быть рядом с ним.
→Don't... Not be there for him.
0 Не будь... не рядом с ним.
→<i>It's more what I don't want you to do.</i>
0 Скорее, что я не хочу, чтобы ты делал.
→So, what is it that you
would like me to do, sir?
would like me to do, sir?
0 И что вы хотите, чтобы я сделал, сэр?
→He's gonna need his
bestie now more than ever.
bestie now more than ever.
0 Сейчас его лучший друг нужен ему больше, чем когда-либо.
→during this troubling time.
0 в это трудное время.
→Then you should have no
problem standing by him
problem standing by him
0 Тогда для тебя не будет проблемой поддержать его
→That's how I keep it so tight.
0 Вот как я поддерживаю форму.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 декабря 2012 г. (5046 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3178 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий