Gryzli: переводы
Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий
→To resize a cycle
1 Чтобы изменить размер цикла
→These make it easy to align the cycle with regions in the Arrange area, or events in the Piano Roll Editor.
1 Они облегчают выравнивание цикла относительно регионов в области аранжировки, либо событий в редакторе Piano Roll.
→Two lines extend down the screen from the beginning and end points of the cycle.
1 При этом две линии тянутся вниз экрана из начальной и конечной точек цикла.
→* Grab the green cycle stripe in the middle (the pointer turns into a hand), and drag it to the left or right.
1 * Схватитесь за зеленую полосу цикла в середине (указатель превращается в руку), и потяните ее влево или вправо.
→To move a cycle
1 Чтобы переместить цикл
→The cycle area appears as a green stripe in the Bar ruler, and Cycle mode is automatically turned on.
1 Область цикла появляется в виде зеленой полосы в линейке такта, режим цикла автоматически становится активным.
→Defining a Cycle in the Bar Ruler
1 Установка границ цикла в линейке такта
→* Drag the mouse from left to right in the top part of the Bar ruler.
1 * Проведите мышью слева направо в верхней части Линейки тактов (Bar Ruler)
→To set up a skip cycle
−1 Установка Skip Cycle (Пропущенный Цикл)
→To define a cycle
1 Чтобы установить цикл
→You can define, move, and resize a cycle in the Bar ruler.
1 Вы можете устанавливать, перемещать и изменять границы цикла в линейке такта.
→In Cycle mode:
1 В режиме Cycle (цикла):
→* Editing events
1 * Редактировании событий
→* Practicing, before making a recording
1 * Практике перед началом записи
→You can use Cycle mode to repeatedly play a selected passage. This is useful for:
1 Вы можете использовать режима цикла (Cycle Mode) для повторяющегося проигрывания выбранного отрывка. Это полезно при:
→Note: The Apple Remote is compatible with Apple products that have a built-in Infrared (IR) receiver. Front Row is not available while Logic Pro is open.
1 Примечание: пульт Apple Remote совместим с продукцией Apple, у которых есть встроенный Инфракрасный приемник (IR). Во время работы Logic Pro функция Front Row не доступна.
→Figure. Illustration of Apple Remote long click key assignments.
1 Рисунок. Пульт Apple Remote, показывающий назначения долгого клика.
→A long click offers the following functions:
1 Долгий клик предлагает следующие функции:
→Figure. Apple Remote showing short click key assignments.
1 Рисунок. Пульт Apple Remote, показывающий назначения короткого клика.
→You can use your Apple Remote to control Logic Pro from a distance. A short click offers the following functions:
1 Вы можете использовать ваш пульт Apple Remote для контроля Logic Pro на растоянии. Короткий клик предлагает следующие функции:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 августа 2009 г.
(6270 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)