gonsallez: переводы

Top Gear 13x05 / Топ Гир 13x05

→I'm not for a moment
going to suggest that this
is better than an M5.

0 Даже на мгновение я не предполагаю что эта машина лучше чем М5.

→It could be worse if you had your
wife in the front, and both
daughters, and you sat in the back.

0 Могло бы быть хуже, если бы твоя жена и обе дочери сидели впереди, а ты сзади

→The worst thing about this was that
when it came out, we all got
suckered into it and thought,

0 Но худшее то, что когда она вышла, она заинтересовала нас, и мы думали

→but it's in a really nice,
likeable way?

0 но в определенной, милой и приятной манере?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 августа 2009 г. (6269 дней)
Деятельность:: 519 версий перевода с общим рейтингом 11
43 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)