summertime_p: переводы

House of Anubis [season 2] / Обитель Анубиса [сезон 2]

→Trudy!
Trudy!

0 Труди!
Труди!

→I want you back to your room now.

0 Я хочу, что бы ты вернулась в свою комнату сейчас же.

→I was trying to keep her out of trouble.

0 Я пыталась не подпускать её к проблемам.

→Wonderful speech.

0 Чудесная речь.

→About the bridge from the tunnel.

0 О мосте из туннеля.

→Never mind about that.
I figured it out!

0 Не беспокойся об этом.
Я понял его!

→It'll just ok alternative.

0 Это было бы хорошей альтернативой.

→that's a shame.

0 Это позор.

→I'm willing to bet there's no way.

0 Я готов держать пари, что нет никакого выхода.

→There's no chance that that would happen.

0 Нет никакого шанса, что это произошло бы.

→And I guess,
since we're no longer a couple,

0 И я предполагаю,
так как мы больше не пара,

→What's your excuse?

0 Каково твое оправдание?

→You see, though,

0 Ты видишь, тем не менее,