Eka: переводы

Nurse Jackie S01E10 / Сестра Джеки сезон 1 серия 10

→I don't know, sometime before
you guys got here. We good?
0 Я не знаю, незадолго до того, как вы, ребята, появились. Все нормально?
→- Dr. Cooper certified brain death.
- When?
0 Доктор Купер сделал заключение о прекращении мозговой деятельности.
Когда?
→Forget it! You're useless.
0 Забудь об этом! Ты бесполезен.
→That's nice.
0 Это мило.
→Think again.
0 Подумай еще раз.
→I was not gossiping.
God, I think of you as a sister.
0 Я не сплетничал.
Боже, я думаю о тебе как о сестре.
→It's like Tourette's.
It's completely involuntary.
0 Это как синдром Туретта.
Абсолютно непроизвольно.
→When I get nervous, I act out
with an inappropriate sexual touch.
0 Когда я нервничаю, я совершаю неподходящие движения сексуального характера.
→When I get nervous, I act out
with an inappropriate sexual touch.
0 Когда я нервничаю, я совершаю неподходящие движения сексуального характера.
→- They're replacing me with a Pyxis.
- A fucking Pyxis? Are you kidding me?
0 Они заменят меня аппаратом Pyxis
Чертовым Pyxis? Ты шутишь?
→<i>Previously...</i>
0 В предыдущих сериях
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 августа 2009 г. (6269 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
408 версий перевода с общим рейтингом −1
54 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Eka личное сообщение