AndrewMaja: переводы
Ripper Street / 1 СЕЗОН
→Well, then why, Reid? Hobbs!
0 - Ну, а тогда зачем, Рид?
- Хоббс!
- Хоббс!
→I do not come here
to seduce, Inspector Ressler.
to seduce, Inspector Ressler.
0 Я прихожу сюда не для того, чтобы
подстрекать, инспектор Рэсслер.
подстрекать, инспектор Рэсслер.
→in order to obscure her murder.
0 чтобы скрыть убийство.
→This girl was diced,
separated and put into the river
separated and put into the river
0 Девушка была зарезана,
расчленена и брошена в реку,
расчленена и брошена в реку,
→You might at the least have
prepared a picnic, Reid.
prepared a picnic, Reid.
0 Вы могли бы как минимум
подготовить пикник, Рид.
подготовить пикник, Рид.
→Six, sir!
0 Шесть, сэр!
→Some German wine, perhaps.
0 Возможно, немного немецкого вина.
→If you were you my friend,
you wouldn't ask me this thing.
you wouldn't ask me this thing.
0 Если бы вы были моим другом,
вы бы это у меня не спрашивали.
вы бы это у меня не спрашивали.
→I would take greater
care of you, Kathleen,
care of you, Kathleen,
0 Я буду больше заботиться
о тебе, Кэтлин,
о тебе, Кэтлин,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2013 г. (5037 дней)
- Деятельность:
-
3766 версий перевода
с общим рейтингом 675
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)