AndrewMaja: переводы
Brooklyn Nine-Nine / ПОЛНЫЙ 1 СЕЗОН
→and move to Canada,
but don't tell her I think that.
but don't tell her I think that.
0 и переезжать в Канаду,
но не говори,что я так думаю.
но не говори,что я так думаю.
→Just tell her I absolutely
shouldn't retire
shouldn't retire
0 Просто скажи ей, что мне
вовсе не стоит увольняться
вовсе не стоит увольняться
→- and you're gonna talk to her for me.
- Oh, no.
- Oh, no.
0 - и ты поговоришь с ней вместо меня.
- Нет.
- Нет.
→But the good news is,
she's on her way here,
she's on her way here,
0 Но вот хорошая новость:
она едет сюда,
она едет сюда,
→Then I panicked
and totally bailed.
and totally bailed.
0 Потом я запаниковал и сбежал.
→I went to her apartment.
I sat down face-to-face.
I sat down face-to-face.
0 Я пришел к ней,
сел напротив неё.
сел напротив неё.
→Great.
It went so great.
It went so great.
0 Отлично.
Он прошел отлично.
Он прошел отлично.
→So? How'd it go
with Vivian last night?
with Vivian last night?
0 Так как прошел вечер с Вивиан?
→Hey!
0 Эй!
→Come on, man.
0 Да ладно, чувак.
→so I can do
whatever I want to you.
whatever I want to you.
0 так что я могу делать все,
что захочу.
что захочу.
→Oh, good.
Go ahead.
Go ahead.
0 Ну ладно.
Продолжай.
Продолжай.
→I came down here
to say I'm sorry.
to say I'm sorry.
0 Я пришла извиниться.
→Officer Deetmore...
0 Офицер Дитмор...
→Traitors!
0 Предатели!
→I can do this all on my own,
I don't need you!
I don't need you!
0 Я и сам справлюсь,
вы мне не нужны!
вы мне не нужны!
→We wrote a song about it.
0 Мы об этом песню написали.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2013 г. (5037 дней)
- Деятельность:
-
3766 версий перевода
с общим рейтингом 675
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)