desteweny: переводы

Nikita 3x10 / Никита 3 сезон 10 серия

→Neither is the danger.

0 Как и опасность.

→since the promotion doesn't
come with a raise, huh?

0 поскольку повышение не сопровождается прибавкой, да?

→of a virgin or two.

0 парочки девственниц.

→That,
and maybe the sacrifice

1 Это ну, и, может, жертвоприношением

→Transtibial amputation.

0 Ампутация голени.

→human trafficking,
you name it.

0 и людьми, и много чего ещё.

→Ties to organized crime,
drug trade,

0 Связи с организованной преступностью, торговлей наркотиками

→and there's a chewy
criminal center.

0 и увидишь криминальное нутро.

→but scratch the surface

0 но копни поглубже -

→On the surface, Kosta
looks like any other politician,

0 С виду Костя - обычный политик,