Vigik: переводы
Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team
→Maybe you shouldn't push it.
0 Может не всё сразу?
→I've got one more thing.
0 И есть еще кое-что.
→We are reopening the E.R.
0 Мы снова откроем приемное отделение.
→as chief of surgery,
effective immediately.
effective immediately.
0 в должности шефа хирургии немедленно.
→Number one, I move that
we reinstate Owen Hunt
we reinstate Owen Hunt
1 Первое. Я предлагаю восстановить Оуэна Ханта
→who need you.
0 которым ты нужен.
→If I donate my organs,
1 Если я стану донором,
→Isn't that why you're the boss now,
0 Вы разве не для того стали боссом,
→and the trauma department.
0 и травматологического отделения.
→Uh, we were discussing
the reopening of the E.R.
the reopening of the E.R.
0 Мы обсуждали открытие приемного
→I thought I'd be chief of surgery someday.
1 Я думала, что когда-нибудь стану шефом хирургии.
→"Ooh, it's drafty in here.
Somebody bring me a blanket."
Somebody bring me a blanket."
0 "О, здесь сквозит.
Кто-нибудь, принесите мне одеяло."
Кто-нибудь, принесите мне одеяло."
→That's how a bad cop does it.
0 Вот так работает плохой коп.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2013 г. (5032 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2961 версия перевода
с общим рейтингом 3
35 комментариев