SamReed: переводы

The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup

→Oh, I'm fine.
No, thanks.
0 - Все в порядке.
- Не надо, спасибо.
→Back in Austin. She's still
dealing with Ardiles' murder.
1 Вернулась в Остин.
Она все еще работает над делом Ардилиса.
→Where's, uh, Lisbon?
No Lisbon?
0 Где Лисбон?
Лисбон нет?
→I told you it'd be faster
to drive.
1 Я говорил, что на ней будет быстрее.
→Oh, about an hour or so.
0 Около часа или около того.
→How was the flight?
Fine.
1 - Как долетели?
- Хорошо.
→Hey, Jane.
0 Привет, Джейн.
→Uh, they're --
they're with me.
1 Они...они со мной.
→Patrick:
Uh, no problemo, moises.
0 Никаких проблем, Мойзес.
→Esta calle
está bloqueada.
1 Улица перекрыта.
→Your victim was a high-profile
U.S. attorney.
1 Ваша жертва высокопоставленный адвокат США.
→Need to get used to it.
1 Нужно привыкнуть к этому.
→Well, that's okay, son.
1 Ну, хорошо, сынок.
→Means nothing here.
1 Здесь это ничего не значит.
→Get them inside!
0 Уведите их внутрь!
→Let's go!
1 Давайте!
→Man: Get the kids inside!
0 Уберите детей отсюда!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5457 версий перевода с общим рейтингом 80
43 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать SamReed личное сообщение