VitalyDee: переводы
Happily Divorced (season 2) / Счастливы в разводе (сезон 2)
→Ugh, can you imagine
what it would be like
what it would be like
0 Можешь себе представить,
что было бы,
что было бы,
→Yes. Me too, you.
0 Я тоже тебя люблю.
→I always have,
and I always will.
and I always will.
0 Я всегда любил,
и буду любить.
и буду любить.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→And you do know...
0 И ты знаешь...
→Thank you, Fran.
0 Спасибо, Фрэн.
→I really couldn't have done it
without you.
without you.
0 Я действительно не мог этого сделать без тебя.
→I-I am.
0 Я тоже.
→to find your true self.
0 найти свое истинное "Я".
→I'm... I'm glad
that I helped you
that I helped you
0 Я...я рад, что помог тебе
→Oh, Petey, I'm...
0 О, Питти, я...
→Oh, yeah, yeah.
0 Да да.
→Fran? You okay?
0 Фрэн? Ты в порядке?
→Whatever the hell
this is.
this is.
0 Что, черт возьми, происходит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1283 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 3 (оценок: 3)