karika: переводы

Warm Bodies / Тепло наших тел

→Oh, this is what
I have to look forward to.

0 Ох, это то, что ожидет и меня.

→At some point
you just give up, I guess.

0 В какой-то момент ты просто сдаешься, я думаю.

→I don't know why.

0 Не знаю почему.

→or an airborne virus,

0 или вирус в воздухе,

→Could have been
chemical warfare

0 Возможно, была химическая война

→Sometimes I look
at the others

0 Иногда я смотрю на других

→I wish I could
introduce myself,

1 Я хотел бы представиться,

→I should eat better.

2 Я должен лучше питаться.

→You were
a personal trainer.

1 Ты была персональным тренером.

→You were a janitor.

0 Ты был уборщиком.

→and try to imagine
what they were.

0 и пытаюсь представить, чем они занимались.

→but that's all I have left.

0 но это все, что у меня осталось.

→What am I doing
with my life?

0 Что я делаю со своей жизнью?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 января 2013 г. (5029 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4621 версия перевода с общим рейтингом 78
37 комментариев