lennynero: переводы

30 Beats / 30 ударов

→under the tropical latitudes:

0 в тропической местности.

→the tempted condition
of man and woman

0 об этом соблазнительном положении
мужчины и женщины

→from a man
who knows the condition,

0 от человека, не понаслышке знающего
о положении,

→Take heed, New Yorkers,

0 Нью-Йоркцы, примите совет

→- Hi.
- Hey.

0 -Привет.
-Привет.

→and his newly recorded song.

0 и его новая песня.

→Mr. C.C. Adcock
of Lafayette, Louisiana,

0 Мистер С.С. Эдкок
из Лафайета, штат Луизиана,

→What you're gonna get is hot,
humid, and stormy.

0 А вот что вы получите, так это жара, грозы и духота.

→'cause you're not gonna get
any of that breeze.

0 потому что вам никакого бриза не получить.

→So stay cool and think hard
of that ocean breeze,

0 Так что, держитесь в теньке и думайте
об океанском бризе,

→the hottest day of the year
it is gonna be.

0 похоже это будет самый жаркий день года.

→Be warned, New York,

0 Нью-Йорк, готовься,

→At 10 AM, it's 93 degrees,
and it's only gonna go up.

0 10 утра, 33 градуса тепла и это только начало.

→WGTO-FM New York.

0 В эфире ВГТО-ФМ, Нью-Йорк

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 января 2013 г. (5028 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 481 версия перевода с общим рейтингом 28
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)