Dunaway: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→then you're already halfway
to getting your humanity back.

0 тогда ты уже на полпути к
получению своей человечности.

→See, the way I figure it is,
if I can make you nostalgic,

0 Понимаешь, мне кажется, что если
я могу пробудить в тебе ностальгию,

→we had to keep you weak
so I could bring you here.

0 ты должна была быть достаточно слабой,
чтобы я смог привести себя сюда.

→- You starved me, you and Stefan.
- Yeah. Well,

1 - Из-за тебя и Стефана я голодала,
- В-общем, да,

→It's a good thing I was
there to take care of you.

0 Хорошо, что я был рядом с тобой.

→for every supernatural being
that has ever died.

1 ради всех сверхъестественных
существ, которые погибли.

→Elena: I can't.
I can't. I can't.

5 Я не могу. Не могу. Не могу!

→Wait. Something is not right.
I don't want to be here.

3 Подожди. Что-то не так.
Я не хочу здесь находиться.

→We're graduating
this year. This is it.

3 У нас выпуск в этом году. Вот и все.

→Stefan: Lock her up, make
her life a living hell.

0 Нужно ее запереть и
превратить ее жизнь в ад.

→Damon: So what are we gonna do?

3 Так что будем делать?

→when I can look like
whomever I want you to see?

0 если для тебя я могу выглядеть
так, как мне хочется?

→Now, why would I do that

0 А зачем мне это,

→Shane: When Silas was buried
by the witch Qetsiyah,

2 Когда Сайлас был погребен ведьмой Кетсией,

→Stefan: She's ruthless
without her humanity, Damon.

4 Без своей человечности она
будет беспощадна, Дэймон.

→Damon: Turn it off.

2 Отключай.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 января 2013 г. (5028 дней)
Деятельность:: 2463 версии перевода с общим рейтингом 398
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)