pAKk: переводы
The Big Bang Theory / Теория большого взрыва
→but one thing's certain:
0 но одно бесспорно:
→It's unclear how the Mars Rover got into the crevice,
0 Неясно, как марсоход вошел в расщелину,
→that there may have been life on Mars.
0 о возможности жизни на Марсе.
→the first clear indications
0 первые четкие свидетельства
→The data which it has sent back contain
0 Данные, которые были присланы, содержат
→Unfortunately, we'll never know who's responsible.
0 К сожалению, мы никогда не узнаем, кто ответственен.
→that has staggering implications for all mankind.
0 имеет поразительное значение для всего человечества.
→Lisa's gonna be disappointed. Yeah.
0 Лиза будет разочарована. Да
→and I thought she might like to meet somebody fun like you.
0 и я подумала, что она, вероятно, хотела бы познакомиться с кем-нибудь забавным как ты.
→Yeah, my roommate.
0 Да, моя соседка по комнате.
→and laypersons alike.
0 и обычных людей также.
→The possibility of life on Mars has long fascinated scientists It's Howard.
0 Возможность жизни на Марсе долгое время завораживала ученых. Это Говард.
→so she can know how big a brisket to get.
0 чтобы она могла выбрать насколько большую грудинку готовить.
→My mother needs a head count
0 Моя матери надо знать сколько будет людей
→But again, if you could let me know about Friday.
0 И снова, если ты сможешь дай мне знать насчет пятницы.
→and again, I'm sorry for how it ended.
0 и снова извиниться за то, как он закончился.
→how much I enjoyed the other night,
0 насколько мне понравился тот вечер,
→So, anyway, Lisa, I just wanted to tell you again
0 Так что, как бы то ни было, Лиза, я просто хотел тебе снова сказать
→Leonard, Stephanie, you're alive!
0 Леонард, Стефани, вы живы! Это чудо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2008 г. (6570 дней)
- Деятельность:
-
952 версии перевода
с общим рейтингом 13
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)