lena8157: переводы
Spartacus: War of the Damned 03x07 / Спартак: Война проклятых 03x07
→And of the men who have
drawn blood upon the sands.
drawn blood upon the sands.
0 и от людей,которые пролили свою кровь на песок
→and impart what he's
learned of the games.
learned of the games.
0 и получить,что он узнал из игр
→Let us return to lesson
after evening meal is broken.
after evening meal is broken.
1 Вернёмся к урокам после ужина
→The ruin of many
a man within the Senate.
a man within the Senate.
0 Крах многих людей в сенате
→when perceived advantage is pressed.
0 ваше ощутимое преимущество возрастает
→Yet you open flank to injury
0 Как только вы открываетесь для удара
→Worse deserved for
not anticipating blow.
not anticipating blow.
0 Худший заслуживает неожиданный удар
→while more pressing
matters fall to ill attention.
matters fall to ill attention.
0 когда есть более важные дела
→And I forced to stand
witness to the lessons,
witness to the lessons,
0 И я вынужден быть свидетелем этих уроков
→Your father is a dedicated student.
0 Ваш отец прилежный ученик
→groans and grunts filling ear.
0 стоны и мычание наполняли уши
→Every day for months
he wrestles with the man,
he wrestles with the man,
0 Каждый день в течении месяцев,он боролся с человечеством
→and see them readied.
1 и их готовность
→Gauge prowess
of all that have joined us,
of all that have joined us,
1 Проверь доблесть всех,кто присоединился к нам
→Agron is not wrong in this.
0 Агрон не так уж не прав в этом
→break bond to join our cause.
0 разрывают цепи,чтобы присоединится к нам
→Do not fall prey to it.
1 Не обманывай себя
→Cossinius and Furius come
to the end of their days.
to the end of their days.
0 Дни Коссиниуса и Фуриуса подходят к концу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2013 г. (5027 дней)
- Деятельность:
-
6270 версий перевода
с общим рейтингом 266
9 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)