Kaustik: переводы

Psych / Ясновидец

→She's about to give up
the world's oldest profession.

1 Она собирается бросить
старейшую в мире профессию.

→You've been more than a friend.

1 Ты больше, чем друг.

→Hank, you been
a damn good friend to me.

0 Хэнк, ты был чертовски хорошим другом для меня.

→Look at that.

1 Посмотри на это.

→What?

0 Что?

→Understood.

1 Понял.

→How about once more,
just for old times' sake?

1 Как насчет еще одного раза,
просто по старой памяти?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 августа 2009 г. (6264 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 59 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)