virtul: переводы
The Big Ban Theory / Теория Большого Взрыва
→reconciling the black hole
information paradox
information paradox
1 о совмещении информационного парадокса черной дыры
→with your theory of string-
network condensates,
network condensates,
0 с вашей теорией струнно-сетевый конденсатов.
→It was a lot more than that.
0 Это было гораздо больше.
→Oh, please, I just offered
a little encouragement.
a little encouragement.
0 О, пожалуйста, я всего лишь подбадривала тебя.
→And I could not have done it
without you.
without you.
−1 И я не смог бы сделать этого без тебя.
→I've got it!
1 Есть!
→Thursday nights, I eat pizza
from Giacomo's.
from Giacomo's.
0 Вечер четверга, я ем пиццу из Джиакомо.
→Sheldon, you've already had
four servings.
four servings.
0 Шелдон, ты уже съел четыре порции.
→Maybe when I publish it,
I'll include an inhaler.
I'll include an inhaler.
1 Когда я их опубликую, я возможно включу в комплект ингалятор.
→and it just took
my breath away.
my breath away.
2 и у меня просто перехватило дыхание.
→Oh, hey, hi.
0 О, привет.
→Oh, you want me to share credit?
0 О, так ты хочешь чтобы я поделился авторством?
→Uh-huh.
0 А-га.
→Get out!
1 Пошла вон!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2008 г.
(6570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)