Perseya: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→You guys are doing
pretty good.

0 Твои ребята хорошо сработали.

→Horace was a good bartender
and a good guy.

0 Хорес был хорошим барменом и хорошим парнем.

→Listen, I just
feel awful about this.

0 Слушай, я просто
чувствую себя ужасно из-за этого.

→I'm gonna pee!

0 Мне нужно пописать.

→I can't believe we left Brian
in the car with the windows up.

0 Я не могу поверить, что мы оставили Брайана в машине с закрытыми окнами.

→I can't believe Horace is dead.

0 Не могу поверить, что Хорес мёртв.

→Let him rest in peace.

0 Оставь его в покое.

→He's dead.

0 Он умер.

→But, oh, my God,
Horace is really hurt.

0 Но,мой Бог, Хоресу действительно больно.

→You're out. Game's over.

0 Ты выбыл. Игра окончена.

→You're out of the baseline,
by the way.

0 Ты, кстати, не на базе.

→Oh, my God!
He's really hurt bad!

0 О, Боже!
У него плохо с сердцем!

→Horace! You okay?

0 Хорес! Ты впорядке?

→Come on, Horace!
Strike him out!

0 Давай, Хорес!
Выбей его!

→All right, guys, one more out
and the game is ours.

0 Ладно, ребята, еще один аут и игра наша.

→Oh, phew.

0 Ой, ну и ну.

→No, he died last night.

0 Нет, он умер прошлой ночью.

→Wait, you're not
the kid I promised.

0 Подожди, ты не ребёнок, которому я дал обещание.