tcoffeee: переводы

Derry Girls / Девушки из Дерри

→I mean, not that I wouldn't consider it.

1 Не то, чтобы я об этом не думал.

→have been coming up and
giving her money they owe her.

1 приходили и возвращали ей деньги.

→AN imbecile. And thirdly, all
night, wee Ukrainian fellas

1 Идиотка. И в третьих, всю ночь украинцы

→You are imbecile.

1 Ты идиот.

→I hope you're happy, Erin. You've
just done us out of your Russian.

1 Надеюсь, ты счастлива, Эрин.
Из-за тебя мы лишились нашей россиянки.

→Right. OK. Yeah, that
does sort of explain it.

1 Верно, ладно.
Это чуточку все объясняет.

→As far as they're concerned,
their mother was perfect.

1 По их мнению, их мать была идеальной.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 января 2013 г. (5024 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 145398 версий перевода с общим рейтингом 61
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)