nastyaholodnaya: переводы
Amour / Любовь
→What joke?
I don't get it.
I don't get it.
0 Какая шутка?
Я не понимаю.
Я не понимаю.
→Is this a joke?
Is this supposed to be a joke?
Is this supposed to be a joke?
0 Это шутка? Это должна быть шутка?
→- Is this a joke?
- What?
- What?
0 - Это шутка?
- Что?
- Что?
→Hey, what's wrong with you?
Are you completely crazy?
Are you completely crazy?
0 Эй, что с тобой не так? Ты совсем сумасшедшая?
→You left the water running.
0 Ты оставила воду течь.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I'm here
0 Я здесь.
→What's going on?
0 Что происходит?
→What do you say?
0 Что скажешь?
→Maybe he won't come at all.
0 Может он вообще не придет.
→The last time he kept us
waiting for ages, if you remember.
waiting for ages, if you remember.
0 В прошлый раз мы прождали вечность, если ты помнишь.
→Yes.
0 Да.
→Yes, okay.
All right.
All right.
0 Да, окей. Хорошо.
→At what time?
0 В какое время?
→It might give people silly ideas.
0 Возможно, я даю людям глупые идеи.
→No, but it would be better to fix this
as soon as possible.
as soon as possible.
0 Нет, но лучше бы уладить это как можно быстрее.
→No. Yes.
0 Нет. Да.
→Next week?
0 На следующей неделе?
→LOVE
0 ЛЮБОВЬ
→but it's been a while since I last
saw her. My wife has been...
saw her. My wife has been...
0 но с тех пор, как я последний раз видел ее, прошло время. Моя жена была...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2013 г. (5024 дня)
- Деятельность:
-
575 версий перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий