vovchak: переводы
Se Eu Fosse Voce / Если бы я был тобой
→- Dame um beso de buen dнa.
- ЎQuй embole!
- ЎQuй embole!
0 - Поприветсвуй меня поцелуем.
- Какая скукотища!
- Какая скукотища!
→Tъ eres tan paranoica...
0 Ты такой параноик...
→- Ў Ya te estaba extraсando!
- Casi las ocho y aъn no me llamaste.
- Casi las ocho y aъn no me llamaste.
0 - Я уже начала по тебе скучать!
- Уже почти 8, а ты еще не звонилa.
- Уже почти 8, а ты еще не звонилa.
→Buenos dнas.
Estaba preguntбndome por ti.
Estaba preguntбndome por ti.
0 Добрый день.
Я интересовалась тобой.
Я интересовалась тобой.
→- Hola, mamб.
- ЎHola, hijita!
- ЎHola, hijita!
0 - Привет, мама.
-Привет, доченька!
-Привет, доченька!
→Lo contrario de equivocado.
Sуlo eso.
Sуlo eso.
0 Противоположное ошибочному.
Только это.
Только это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 августа 2009 г.
(6260 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)