vovchak: переводы
Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02
→Guess it's kind of why
I'm here.
I'm here.
0 Вероятно, по-этому я здесь.
→- Oh.
−1 -Ох.
→Find your way home,
brother.
brother.
0 Найди и свой путь домой, брат.
→In the shadows,
in the light.
in the light.
1 И в тени, и в свете дня.
→But he'll come back
to us.
to us.
0 Но он вернется к нам.
→They put him
on a righteous path,
on a righteous path,
1 Они поставили его на праведный путь,
→Didn't really get
a chance.
a chance.
0 По правде говоря, не было возможности.
→Was a lot harder
than I thought.
than I thought.
0 Было намного тяжелее, чем я думал.
→And you're never gonna
stop by this house again.
stop by this house again.
0 И ты никогда больше не приблизишься к этому дому.
→- So I'm starting a new route.
Guess this is good-Bye.
Guess this is good-Bye.
0 - Я начинаю новый путь.
Думаю, это значит прощай.
Думаю, это значит прощай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 августа 2009 г.
(6260 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)