kiskela: переводы

How I Met Your Mother / Как я встретил вашу маму

→What? Why is this
so hard for my mom?

0 Что? Почему это так сложно
для моей мамы?

→My daughter is giving
a big speech for the model u.N.

0 Моя дочь скажет большую речь
для Модель ООН

→Promise me you aren't
about to do that.

0 Обещай мне,
что не собираешься делать этого.

→Yeah.

0 Да.

→Oh, wow.

0 О, ничего себе.

→Did he put on the gloves?
Mm-hmm.

0 Он надел перчатки? Угу.

→With a rolled-up magazine.

0 журналом.

→I'm sorry that I swatted you
on the nose

0 Мне так жаль, что я врезала тебе по носу