csem: переводы
Labyrinth 2012 / Лабиринт 2012
→I command you to your knees
to beg forgiveness.
to beg forgiveness.
0 Я приказываю тебе встань на колени
и проси прощения.
и проси прощения.
→Do you still defy the Pope
and God himself?
and God himself?
0 Вы все еще бросает вызов Папе
и самому Богу?
и самому Богу?
→I will listen to any just and
reasonable proposal for peace.
reasonable proposal for peace.
0 Я послушаю любое разумное предложение для мира.
→That's very touching.
0 Это очень трогательно.
→You have no need of such
protection here, my Lord.
protection here, my Lord.
0 У вас нет необходимости защиты здесь, мой Лорд.
→Hold him down.
0 Держите его.
→Help them. I have to go.
I have to go.
I have to go.
0 Помогите им. Мне пора.
Мне нужно идти.
Мне нужно идти.
→So many dead.
0 Так много мертвых.
→No. No, no, it's the blood
of other men.
of other men.
0 Нет, нет, нет, это кровь
других людей.
других людей.
→Guilhem! Are you wounded?
0 Guilhem! Вы ранены?
→Have you seen Guilhem?
0 Видели ли вы Guilhem?
→of the Crusader forces,
these walls were never breached.
these walls were never breached.
0 сил крестоносцев,
эти стены никогда не были нарушены.
эти стены никогда не были нарушены.
→Despite the overwhelming superiority
0 Несмотря на подавляющее превосходство
→The most fortified city
in southern France.
in southern France.
0 Наиболее укрепленный город
на юге Франции.
на юге Франции.
→Could you, uh,
just come with us, please?
just come with us, please?
0 Не могли бы вы, э-э,
пройти с нами, пожалуйста?
пройти с нами, пожалуйста?
→What is this about?
0 Что это такое?
→Police.
We have a few questions.
We have a few questions.
0 Полиция.
У нас есть несколько вопросов.
У нас есть несколько вопросов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 января 2013 г.
(5020 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 0
14 комментариев