PO6381: переводы

Victorious s04e11 / Виктория-победительница 04x11

→Don't be fooled by the size of my knife.

0 Не обманывайтесь размером моего ножа.

→Socks and Violins don't come cheap.

0 Носки и Скрипки не дешевые.

→I mean, really, how could you?!

0 Я имею в виду, действительно, как ты могла?!

→How could you?!

0 Как ты могла?!

→I got confused.

0 Я запутался.

→I thought there was.

0 Я думал, он был там.

→Let's just read some of
"your" tweets from last night.

0 Давай просто прочитаем некоторые
"твои" твитты за последнюю ночь

→- You don't know chiz!
- Oh! Oh don't I?

0 -Ты не знаешь этого!
-Оу! Я не знаю?

→Your grandmother's been
tweeting for you and you know it.

0 Твоя бабушка писала
за тебя и ты знаешь это!

→Nobody can prove that I
had anyone tweet for me!

0 Никто не может доказать,
что кто-то пишет за меня!

→Well, nothing is as lame as
having somebody tweet for you.

0 Ну, нужно быть полнейшим идиотом,
чтобы просить кого-то писать за тебя

→He can't prove that!

0 Он не может это доказать!

→Andre is desperate
to get more followers.

0 Андре отчаялся, ему нужно
больше подписчиков.

→What's your guys' problem?

0 Ребята, в чем ваша проблема?

→- The truth.
- I got nothing to admit.

0 - Правду!
- Я не буду ничего признавать!

→- Just admit it!
- Admit what?

0 - Просто признай это!
- Признать что?