ImmortalBeloved: переводы

Shrek / Шрэк

→- Can I hum it?
- All right, hum it.

0 -А мурлыкать?
-Ладно, мурлычь.

→Uh--

0 Э-э --

→"Wanted. Fairy tale creatures."

1 "Разыскиваются сказочные создания".

→Mmm. This is good.
This is really good.

0 Ммм. Это хорошо.
Это действительно хорошо.

→Mmm.

0 Ммм.

→You look awful.
Do you want to sit down?

0 Ты ужасно выглядишь.
Вы хотите сесть?

→- He doesn't look so good.
- What are you talking about? I'm fine.

0 - Он выглядит нехорошо.
- Что ты говоришь? Я в порядке.

→- What?
- I mean, look at him.

0 - Что?
- Я имею в виду, посмотрите на него.

→Hey!

0 Эй!

→But, Shrek?

0 Но, Шрэк?

→Blue flower, red thorns.
Blue flower, red thorns.
Blue flower, red thorns.

0 Синий цветок с красными шипами.
Синий цветок с красными шипами.
Синий цветок с красными шипами.

→Now, hold on.

0 Сейчас, подожди.

→Um, shall we?

0 Хм, не так ли?