ukardesu: переводы

Ripper Street / 1 СЕЗОН

→Good morning.
0 Доброе утро.
→Inspector!
0 Инспектор!
→Where is Faulkner?
0 Где Фолкнер?
→And dammit, where is Drake?!
0 И где Дрейк, мать его за ногу?!
→chained like a dog and for what?
0 сидите, как пёс на цепи,
и ради чего?
→And look at you...
0 Посмотрите на себя:
→Why do you say that?
0 Почему ты так говоришь?
→Besides...
0 К тому же...
→Leave me be now, Jackson.
0 Оставь меня в покое, Джексон.
→and women.
0 и женщины.
→The worst and best in life - war...
0 Самое ужасное и лучшее в жизни - это война...
→they are doubly precious to me.
0 они мне дороже вдвойне.
→I have no family of my own
and as a consequence,
0 У меня нет собственной семьи, потому
→The truth of this world is that
men have designed it
0 Правда этого мира в том, что его построили мужчины.
→And who is it says so?
0 И кто сказал такое?
→As are you, Lucy.
0 Как и ты, Люси.
→I bring greetings from Miss Susan.
0 Мисс Сьюзен передает привет.
→And she never did say what
took her away.
0 А она никогда не говорила, что заставило её уйти.
→But I had my theories.
0 Но у меня была своя теория.
→Am I?
0 Чист?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2013 г. (5018 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
864 версии перевода с общим рейтингом 92
20 комментариев
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать ukardesu личное сообщение