Ibaranova: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→This partnership, it's over.

0 Наш партнерство окончено.

→considering she's the reason
you left England.

0 учитывая, что она причина,
по которой вы покинули Англию.

→really broken down,
you'd know how to fix it, right?

0 действительно сломался, то ты бы знал как его починить, не так ли?

→Grease under your nails.
If your truck was

0 Масло у тебя под ногтями.
Если бы твой грузовик

→There is way more at stake
than some measly grant.

0 На кону гораздо больше, чем какой-то ничтожный гранд.

→I'm starting to think that I've
got a frustrated competitor

0 Я начинаю думать, что у меня есть
недовольный соперник,

→Okay, you have trust issues,
buddy.

0 У тебя проблемы
с доверием, приятель.

→my second was corrupted.

0 Второй - испорчен.

→You know, my first set
of samples was stolen,

0 Знаешь, мой первый набор
образцов был украден,

→You just do? Right.

0 Просто знаешь? Точно.

→I just do.

0 Просто знаю.

→And you know this how?

0 И откуда ты это знаешь?