Ibaranova: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→I'm glad we didn't bet.

0 Рад, что мы не стали спорить.

→Uh, yeah. Yeah, sure.

0 О, да. Да, конечно.

→Buy me a beer?

0 Купишь мне пиво?

→It is a big city. It's intimidating.

0 Этот город большой. И пугающий.

→You wanna bet?

0 Хочешь поспорить?

→It's a big city.

0 Это большой город.

→Honestly, I don't see her coming
back to the same pool hall.

0 Честно, я не думаю, что она вернется в ту же самую бильярдную.

→I think he just wants to be alone.

0 Думаю, он просто хочет побыть один.