smyslov_av: переводы

True Detective / 1 СЕЗОН

→Nah.

0 В жопу.

→for a lot more profit.

0 за куда больший доход.

→Just means you got
to cook a little more

0 Просто тебе нужно будет
не много больше варить

→It'll still kick.

0 И оно все равно будет вшторивать.

→you can step on it 5, 6 times.

0 ты можешь разбодяжить в 5, 6 раз.

→Look.
This shit I got,

0 Послушай.
То дерьмо, что у меня есть,

→I figure I let my man
give you the details.

0 Лучше будет, если мой человек
расскажет все детали.

→You ain't saying much.

0 А ты не многословен.

→Why am I not talking to Miles?

0 А почему я не с Майлзом разговариваю?

→I'm repping some people.

0 Я пересекся с кое какими людьми.

→You got to watch that.

0 Жаль ты этого не видел.

→Yeah. They want to get
to the good cook.

0 Им нужен
хороший варщик.

→What do you want again?

0 Что тебе опять надо?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2013 г. (5016 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3656 версий перевода с общим рейтингом 1
44 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)