fedorangarsk: переводы

Lime disease / Болезнь Лайма

→Because the adult ticks feed on deer, areas where deer are frequently seen are likely to harbor sizable numbers of deer ticks.

0 Поскольку взрослые клещи встречаются чаще на оленях, то в местах обитания оленей клещей значительно больше.

→Deer ticks are most often found in wooded areas and nearby grasslands, and are especially common where the two areas merge.

0 Клещи наиболее распространены в лесных массивах и близлежащих полях, как правило, на границе эти двух областей.

→Except in warm climates, lew people are bitten by deer ticks during winter months.

0 В зимний период количество укусов клеща минимально, за исключением районов с теплым климатом.

→Most people with Lime disease become infected during the summer, when immature ticks are most prevalent.

0 Большинство заболевших болезнью Лайма были инфицированы летом, когда наиболее распространены и активны молодые клещи.

→At present, the best way to avoid Lyme disease is to avoid deer ticks.

0 В настоящее время лучший способ защиты от болезни Лайма - это предупреждение укусов клещами.

→Avoidance of Ticks.

0 Предупреждение укусов клеща.

→All clothing should be washed.

0 Всю одежду необходимо постирать.

→An antiseptic should then be applied to the bite.

0 Укус необходимо продезинфицировать.