atlzig: переводы

Entourage - 6x08 / Окружение

→Listen to him, this is serious business.

0 Слушай его это реальный шанс

→<i>- All right, take care.
- Bye.</i>

0 - Хорошо, береги себя.
- Пока.

→God, really? What are you gonna do?

0 Боже, реально? Что собираетесь делать?

→- Hey.
- Are you seriously not calling me back?

0 -Эй
-Ты серьезно не перезвонишь мне?

→<i>- Sloan, I'm not mad at you.
- Okay, good.</i>

0 -Слоан, я не сержусь на тебя.
-Вот и отлично

→Eric, I was calling you because I wanted
to make sure you weren't mad at me.

0 Эрик, я звонила тебе так как хотела убедиться, что ты не сердитшься на меня.

→- Bye.
- Bye.

0 -Пока.
-до свидания.

→Oh, sorry.

0 Вау, извини.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 сентября 2009 г. (6256 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)