MustangFord: переводы

Ripper Street / 1 СЕЗОН

→You have him?
0 Он у тебя?
→Around 15 stones,
two yards in height?
0 Около 95 килограмм, 183 сантиметров ростом?
→Afternoon. Afternoon, sir.
0 - Добрый день.
- Добрый день, сэр.
→Lead on, Daniel.
0 Ведите, Дэниэль.
→Inspector!
0 Инспектор!
→Thank you, Mr Wheen.
0 Спасибо, мистер Уин.
→I have brought the records
that you requested.
0 Я принес записи, которые вы просили.
→But you'd need to be... Hobbs!
0 Но вам стоило бы быть им... Хоббс!
→I can't rightly say, sir.
I was never a marksman.
0 Не могу сказать точно, сэр. Я никогда не был метким стрелком.
→Could you have made that shot,
Sergeant?
0 Могли бы вы сделать подобный выстрел, сержант?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2013 г. (5016 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4003 версии перевода с общим рейтингом 39
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать MustangFord личное сообщение