Allison_Ann: переводы
Nashville / Нэшвилл
→We did. Uh, a mil... million years ago.
0 Да. Ээ... Миллион лет назад
→So you two used to date?
0 Так вы двое раньше встречались?
→- In Nashville?
- Yeah. Yeah, I just moved there. I'm loving it.
- Yeah. Yeah, I just moved there. I'm loving it.
0 -В Нэшвилле?
-Даа. Да, я только что туда переехала. Там чудесно.
-Даа. Да, я только что туда переехала. Там чудесно.
→Yeah. That's how I met
him, through his dog. So...
him, through his dog. So...
0 Да, мы так и познакомились - благодаря его собаке. И...
→- Oh, I'm a vet.
- Oh, a vet.
- Oh, a vet.
0 -Я ветеринар.
-О, ветеринар
-О, ветеринар
→What do you do?
0 А чем ты занимаешься?
→Well, Deacon's got a lot
to do with that, so...
to do with that, so...
0 Дикону придется еще там повозиться, так что...
→- Yeah.
- Yeah, yeah.
- Yeah, yeah.
0 -Да.
-Да, точно.
-Да, точно.
→In the last month, I've
seen you eat fruit twice.
seen you eat fruit twice.
0 В прошлом месяце я лишь дважды видела как ты ел фрукты.
→Perfect deal.
0 Превосходно.
→- Yes, that's a big deal.
- That's a big deal.
- That's a big deal.
0 -Вот это потрясающе.
-Это потрясающе!
-Это потрясающе!
→The big deal is I got my
girls here in Times Square.
girls here in Times Square.
0 Потрясающе - это то, что я привезла моих девочек на Таймс Сквер.
→You know what's a big deal?
0 А знаешь, что еще не потрясающе?
→That's a big deal.
0 Это потрясающе!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2013 г. (5013 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20550 версий перевода
с общим рейтингом 2057
818 комментариев
Карма: 19 (оценок: 21)