asawyer: переводы

90210 - 02×13 - Rats and Heroes / 90210 - 02×13 - Крысы и Герои

→So, um..Anyway.

0 Ну... ээ... в любом случае

→I know, right?

0 Я знаю, ок?

→Hey.

0 Хэй

→KELLY: Hmm, you work fast.

0 Келли: Кхм, ты быстро работаешь

→What? Yeah.

0 Что? О да.

→Okay.

0 Хорошо

→Trust me, you don't
look like a loser.

0 Поверь мне, ты не похож(а) на неудачника

→I can't believe this is happening.

0 Я не могу поверить, что это случилось

→I'm sure she doesn't.

0 Мне так не кажется

→I think she thinks we're together.

0 Я считаю, что она думает, что мы вместе

→Your ex looks jealous.

0 Твой бывший похоже ревнует

→But what?

0 Но что?

→But...

0 Но...

→Are you feeling any better?

0 Ты чувствуешь себя хоть немного лучше?

→Thank you so much for everything.

0 Огромное спасибо тебе за все

→Oh, no.

0 О, нет

→My pleasure.

0 Обращайся

Пол:: женщина
Родной язык:: английский
С нами:: с 2 сентября 2009 г. (6256 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 399 версий перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)