zotinak: переводы

Make Your Move / Сделай шаг: Лови момент

→Whoa! Easy there, Hello Kitty.

0 Хэй, полегче, Hello Kitty.

→No! What are you doing?

0 Нет! Что ты делаешь?

→knelt right there by the pews and said,

0 опустился на колени прямо на скамейках и сказал:

→We gave the Book of Psalms a remix.
Wow.

0 - Мы сделали ремикс "Книги Псалмов".
- Вау.

→Choir practice, 6th Grade.
Her name was Tiffany.

0 На занятиях хора в 6 классе.
Её звали Тиффани.

→Nick, you said that to her in church?

0 Ник, ты сказал ей это в церкви?

→Michael.

0 Майкл.

→- You hate losing as much as I do.
- I didn't lose.

0 - Ты ненавидишь проигрывать также, как и я.
- Я не проиграл.

→New system sounds great.

0 Новая стереосистема звучит отлично.

→A little too much bass, if you ask me.

0 Немного перебор с басами, если хотите знать моё мнение.

→Good, thank you.

0 Спасибо, хорошо.

→Natsumi. Hi. Aya, how are you?

0 Натсуми. Привет. Ая, как ты?

→I understood some of that.
My impressive Japanese, right?

0 Я понимаю кое-что из этого. Мой японский впечатляет, да?

→Eh, "Kon-ban-wa."

0 "Кон-бан-ва" (прим. "Добрый вечер")

→Wish us luck.

0 Пожелайте нам удачи.