Anastasia_Guseva: переводы

The Vampire Diaries / Дневники Вампира

→And I won't trust her until
we get the old Elena back.

0 И я не буду доверять ей
пока мы не вернем прежнюю Елену.

→Resist me all you want, Klaus,

0 Сопротивляйся мне своими желаниями, Клаус,

→when I can look like
whomever I want you to see.

0 когда я могу быть тем,
кем я хочу, чтобы ты меня видел.

→Now, why would I do that

0 Почему я должен
сделать это сейчас,

→Today I look like Caroline

0 Сегодня я Кэролайн

→Last night I looked like Shane.

0 Прошлой ночью я был Шейном.

→That's right.

0 Именно.

→Silas!

0 Сайлас!

→you still haven't
found me that cure.

0 ты до сих пор не нашел
мне то лекарство.

→And as much as I would
love to watch you die,

0 И как бы сильно я ни хотела видеть
как ты умираешь,

→certainly feel like I'm dying.

0 Безусловно чувствую, что я умираю.

→My God, Klaus, that could kill you.

0 Боже, Клаус, это может убить тебя.

→A piece of it is still inside me.

0 Часть него до сих пор во мне.

→He stabbed me with
the white oak stake.

0 Он вонзил в меня кол из
белого дуба.

→He attacked me.

0 Он напал на меня.

→What happened to you?

0 Что с тобой случилось?

→Look at that. We're finally on
the same page about something.

0 Посмотри на это. Наконец-то
наши мысли сходятся хоть в чем-то.

→Klaus? We need to talk.

0 Клаус?
Нам нужно поговорить

→Look at that.

1 Посмотри на это