imogen_gray: переводы
House M.D. s07e12 / Доктор Хаус с07э12
→<i>and comiserating over</i>
<i>the suckiness of divorce</i>
<i>the suckiness of divorce</i>
4 и плакаться о разводе.
→Tutor it is.
0 Значит, наставник.
→You know,
where her memory lives.
where her memory lives.
3 Знаете, то место, где живет ее память.
→<i>Or you could</i>
<i>search her brain.</i>
<i>search her brain.</i>
3 Или ее мозг
→We should search the diner
and where she lives.
and where she lives.
4 Надо проверить кафе
и ее дом.
и ее дом.
→She's a waitress. They're no strangers
to botulism or alcoholism.
to botulism or alcoholism.
−1 Она официантка. А им знаком
ботулизм и алкоголизм.
ботулизм и алкоголизм.
→so probably a toxin.
−1 так что, возможно токсины
→MRI showed no evidence
of stroke or tumor,
of stroke or tumor,
−2 МРТ не показало свидетельств
кровоизлияния или опухоли,
кровоизлияния или опухоли,
→Only ones that destroy it.
2 только те, которые ухудшают ее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 октября 2008 г.
(6570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
492 версии перевода
с общим рейтингом 146
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)