VickiPolt: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→That was the deal, Klaus.

5 Такой был договор,Клаус

→No, no. You turn them,
he kills them.

0 Нет,нет,ты обращаешь их - он убивает

→You kill them, or they
kill your friend... Matt.

0 Ты убьешь их или они твоего друга.Мэтт

→I don't take orders
from you, dick.

0 Я не беру заказы от тебя,придурок

→so get your hunt on.

0 Включай своего охотника

→You're in a bar full
of almost vampires,

2 Ты в баре,полном уже почти-вампиров

→Jeremy, voice-over: No way.
I'm not doing it.

0 Никогда.я не буду это делать

→I was beginning to worry you
boys wouldn't find the place.

0 Я уже начала беспокоиться что вы,мальчики, не найдете место

→but how far will we
have to go to find it?

2 Но как далеко нам придется зайти чтобы найти его?

→The race for the cure
has begun,

2 Гонка за лекарством уже началась

→Whoever finds the cure first
gets to decide

4 Кто первым найдет лекарство- тот и решает

→That what you actually
felt for me was real.

4 Если то,что ты чувствовала ко мне было настоящим